se réaccoutumer

Friendly

Từ tiếng Pháp "se réaccoutumer" là một động từ phản thân, có nghĩa là "tái làm quen" hoặc "tập quen lại" với một điều gì đó sau khi đã tạm thời không còn quen thuộc với nó. Từ này được cấu tạo từ tiền tố "ré-" (có nghĩa là "lại, trở lại") và động từ "accoutumer" (có nghĩa là "làm quen").

Định nghĩa:

• Se réaccoutumer: Làm quen lại với điều gì đó mà bạn đã từng quen nhưng đã quên hoặc không còn tiếp xúc trong một thời gian dài.

Ví dụ sử dụng:

1. Sau một thời gian dài không làm việc, tôi phải se réaccoutumer avec việc viết báo cáo.

   • (Sau một thời gian dài không làm việc, tôi phải tái làm quen với việc viết báo cáo.)

2. Cô ấy đã sống ở nước ngoài nhiều năm, giờ cô ấy cần se réaccoutumer à la culture của quê hương.

   • (Cô ấy đã sống ở nước ngoài nhiều năm, giờ cô ấy cần tái làm quen với văn hóa của quê hương.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh tâm lý học hay xã hội học, "se réaccoutumer" có thể được sử dụng để mô tả quá trình một người trở về với một môi trường quen thuộc sau khi đã sống ở một nơi khác.
• Ví dụ: Après un long séjour à l'étranger, il lui a fallu du temps pour se réaccoutumer à la vie en France.
  • (Sau một thời gian dài ở nước ngoài, anh ấy đã phải mất thời gian để tái làm quen với cuộc sống ở Pháp.)

Chú ý phân biệt:

• Accoutumer: Làm quen với một điều gì đó lần đầu tiên.
• Se réaccoutumer: Tái làm quen với điều gì đó mà bạn đã từng quen.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• S'habituer: Làm quen (có thể không cần phải là "tái" làm quen).
• Se familiariser: Làm quen, trở nên quen thuộc với một điều gì đó mới.

Idioms và phrasal verbs:

• Không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "se réaccoutumer", nhưng có thể thấy một số cụm từ như:
  • Se remettre dans le bain: Trở lại với công việc hoặc hoạt động sau một thời gian gián đoạn.
  • Reprendre ses habitudes: Lấy lại thói quen cũ.

Academic

tự động từ

1. tập quen lại